2006

Joseph Ratzinger, "En kirkens mann - midt i verden. Om teologen Hans Urs von Balthasar," St. Olav 118, nr. 9/10, pp. 23-26 (Norwegian; original German).

 2003

1. Exhibition Catalogue:

   Zwischen Fülle und Leere, 20 Monotypien Borgny Svalastog, Dom zu Meissen (German; original Norwegian).

2. Anonymer, "Geschaffen in Gottes Bilde", Werkstatt schwule Theologie 10 (2003) pp. 213-216 (German; original English).

 2002

Jorunn Økland, "Die außerkanonischen Evangelien und deren Leserschaft," Concilium 38, pp. 59-67 (German; original English).

 2001

1. Brigitte Kahl, "Nicht mehr männlich? Gal 3,28 und das Streitfeld Maskulinität," in Claudia Janssen, Luise Schottroff and Beate Wehn (editors), Paulus: Umstrittene Traditionen "lebendige Theologie. Eine feministische Lektüre, Chr. Kaiser Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh, pp. 129-145 (German; original English).
2. Angelo Di Berardino, "Wege der Koinonia in den ersten christlichen Jahrhunderten," Concilium 37, pp. 284-297 (German; original Italian).
3. Alberto Melloni, "Ökumenische Gesten im Katholizismus der Gegenwart," Concilium 37, pp. 359-372 (German; original Italian).

 1999

Andreas Ebert and Brian McNeil, Die Gebete der ersten Christen, Claudius Verlag, Munich, pp. 63-99 (German; original Greek, Syriac, Latin).

 1995

Francis M. de Rosa, Den hellige Jean-Marie Vianney, UNKF Distrikt Øst, Oslo, 55 pp. (Norwegian; original English).